英文纪录片英译汉实践报告

问：本科比了论文翻译实践报告英译汉英文一般要多少字啊？

1. 答：这个一般没有硬性规定吧，不过你可以去问问你们的老师，我只知道一般学术期刊，如现代语言学，这本期刊的建议字数是5000-8000

问：翻译实践报告需要翻译理论吗

1. 答：翻译实践报告需要翻译理论。翻译实践报告选择具有学术性、未被翻译过、难度要至少中等以上、要相对完整的翻译材料。不要选汉译英，请选英译汉。
   如果觉得汉译英比英译汉简单，可能说明英译汉比汉译英译文质量高。因为在读英语想翻译成中文会考虑怎么个表达是中国人的表达，说的是人话。如果汉译英汉语意思好理解，但是英语表达地不地道，作为非母语人士真的还是有问题的。
   翻译理论基于文章出发：
   首先可以了解一下中国传统的翻译家。类似严复的信达雅就对中国的翻译史有着深远的意义。他的翻译著作将西方的社会学、政治学、政治经济学、哲学和自然科学完美结合，是很好的参照。
   寻找海外的知名翻译学家。可以通过阅读“英汉翻译津指”“英汉写作对比研究”等翻译专业书籍寻找合适的翻译理论。
   以上内容参考：

问：“纪录片”英语怎么说

1. 答：documentary
   英 [ˌdɒkjuˈmentri] 美 [ˌdɑ:kjuˈmentri]
   n.
   纪录片
   adj.
   纪实的;记录的;文书的
   复数： documentaries
2. 答：documentary是这个
3. 答：documentary

问：旅游类纪录片英文翻译

1. 答：traveling to the edge of the space
   chinese tasty food
   the live of animal criminal

问：用英文翻译：这部长达一小时的纪录片近距离地展示了亚洲老虎的生活情况。

1. 答：The hour-long documentary is close to the Asian tigers living conditions
2. 答：The document which lasts an hour shows closely the living condition of Asian tigers

本文来源: https://www.lw71.cn/article/866d45b3ae739cbbdddf5829.html