问：科技文章，英译汉，300字200分
- 答：服用以上考虑,我们提出了两种有效的设计技术和二维变过滤器,一维是基于分解的一维和二维变级庆培扮给予标准[3]。这个技巧是非常高计算效率,因为它们只需要设计一套一维恒定过滤器和逼近的几个一维多项式。在特定的技术保证了稳定的可变滤光片。然而,在二维的案件,由这样设计变量的过滤技术囿于只有quadrantally对称的大小等特点。那就是说,假定是二维的可变大小规格,并归一化的频率,是一个真正的价值是谱参数向量的元素。这项技术[4]只能大致给定的二维变级的规格。
=(1),
为了解决这个困难的问题,提出了一种新的方法来设计二维变数字滤波器的任意大小等特点。换句话说,该技术能近似二维可变大小规格虽然
≠(2),
这项技术是基于分解给出的二维变级,这是不同规格的特点,提出了在[4],它只需要正常的二维恒滤波器的设计和一维多项式逼近。从二维恒过滤器是比较容易的设计采用现有的设计技术和一维多项式逼近可以轻易解决同步的线性方程组,技术大大简化了原来的二维变滤波器的设计问题。在特殊情况下,应该强调,该技术能保证稳定的二维变过滤器只要二维恒滤波器的设计是稳定的。最后给出了数值算例说明了该方法的有效性。
2。设计问题
在本节中,我们制定的中首设计问题,给出了二维变数字滤波器的任意大小的基础上提出了反应产物的扩展了外部变量大小规格之。下面,我们首先定义一个外部的产品扩展,然后将它与二维变滤波器的设计问誉灶题。
假定是二维的可变大小规格,并归一化的频率, - 答：考虑到以上因素，我们提出了基于给定1-D和2-D变量幅度规格[3, 4]的分解而设计1-D和2-D过滤器的两种高效技术。这两种技术在计算方面非常高效，因为它们只需要设计一组1-D常数过滤器和大约几个1-D多项式。特别的是，这些技术能保证生成变量过滤器的稳定性。但是，在2-D的情况下，这种技术设计的变量过滤器只有象限对称幅度特征。也就是说，假设【看不态早运清的图片】是给定的2-D变量幅度规格，【看不清的图片】和【看不清的图片】是标准化的频率，【看不清的图片】是一个要素为光谱参数的有真实值的矢量。技术[4]只能在下列情况下大致估算给定的睁掘2-D变量幅度规格。
【看不清的图片】=【看不清的图片】(1)
为了避开这个难点，本论文提出一种设计带有任意幅度特征的2-D变量数码过滤器的新方法。换句话说，即使在下列情况下该技术也能大致估算出2-D变量的幅度规格。
【看帆梁不清的图片】≠【看不清的图片】(2)
该技术基于给定的2-D变量幅度规格的分解，与[4]中建议的技术不同，它只需要常规2-D常量过滤器设计和1-D多项式近似值。由于采取现有设计技术2-D常量过滤器相对容易设计，1-D多项式也能通过解同步线性方程很容易地估算，该技术大大简化了原来的2-D变量过滤器设计问题。特别地，应当强调指出的是，只要2-D常量过滤器设计得很稳定，这个技术就能保证生成2-D变量过滤器的稳定性。本文给出了一个例子来说明所提出技术的有效性。 - 答：看不到图。 你把文章弄进来吧。
里面有小图看不到的。 - 答：对于大量专业名词无能为力谈袜亮，不理解。。。
考虑到以上含宽，我们建议为1-D、2-D变量过滤器采取两种有效的技术，它们是建立在特定的1-d、2-d变好运量规范上面的。。。。。。
（我不行了。。。） - 答：考虑到上派卖述，我们提出了两个有效的技术设计的一维和二维变此洞量过滤器，这是基于分解的考虑一维和二维变量规模规格[ 3 ， 4 ] 。该技术是非常有效的计算，因为他们只需要设计了一套一维不断逼近几个过滤器和一维多项式。
特别是，技术总是能够保证稳定的过滤器所产生的变数。然而，在二维情况下，变量滤波器设计的这种技术的限制只有quadrantally对称程度的特点。这就是说，假设这是给定的二维变量级规格，在那里，是normaliz
教育署的频率，是一个真正的价值载体，其内容是光谱参数。技术[ 4 ]只能近似给定的二维变量规模规范的情况。
= （ 1 ）
绕过这一困难，本文提出了一种新方法设计的二维变量数字滤波器任意规模的特点。换句话说，该技术可以近似二维变量级规格，即使
≠ （ 2 ）
这项技术是基于分解给出二维变量级的规格，这是不同于中提出[ 4 ] ，而尘扒逗且只需要正常的二维恒定滤波器的设计和一维多项式近似。
由于二维不断筛选，比较容易设计运用现有的设计技术和一维多项式可以很容易地逼近求解线性方程组同时，该技术大大简化了原有的二维变量滤波器设计问题。特别是，应该强调的是，这种技术可以保证的稳定造成二维变量过滤器，只要二维恒定的过滤器的目的是稳定的。一个例子说明的效力提出的方法。
2 。配方设计问题
在本节中，我们制定的问题，设计二维变量数字滤波器任意规模的答复的基础上新提议外产品扩大给予二维变量规模规格。下面，我们先定义一个外部产品扩展，然后与它与二维变量滤波器设计问题。
假设这是给定的二维变量级规格，在那里，是正常频率
分给我哦谢谢了 - 答：在上方变为记述发生作用,我们已经建议为1-个-D和2-D可变过滤器基于给出1-D和2-D可变大小规格说明[[3,4]的分解的设计二有效率技术.因为他们仅有需要设计一套1-D不断过滤器和接近几1-D多项式,技术是非常计算地有效率.特别是,技术能总是保证随之发生变数的稳定性透入.但是,在2-D案例中,被这样一技术设计的可变过滤器被强迫仅有四分之一圆周地对称大小特征.这就是说,假定是给那个2-D可变大小规格说明,地方和使频率正常化是和一真正珍贵矢是鬼怪的参数是谁的原理.技术[[4]能仅接近在情况中给出2-D可变大小规格说明. =(1) 遏制这困难,这纸建议一因为随着随心所欲大小特征设计2-D可变数字的过滤器新方法.换句话说,技术能接近2-D可变大小规格说明尽管唤尘 ≠(2) 技术存在把正常2-D不断过滤器图谋和1-D多项式的近似值建立在给出2-D可变大小规格说明,和在[4]和它中仅建议的一不同存在要求的分解的基础上.自2-D不断过滤器是通过应用现存的设计技术相对说来容易设计和1-D多项式能被解决同时一次方程容易接近以来,技术在相当大的程度上简化原来2-D可变过滤器设计问题.特别是,它将去这技术能保证只要,2-D不断过滤器的目的是是稳定随之发生2-D变数的稳定性透入被强调.被举例说明支撑物的效力osed技术.2.设计在这部分中有问题的公式化的表述,我们制定有问题的随心所欲大小应对圣歌,基于慧茄给出2-D可变大小规格说明的新近建议的外积膨胀地设计2-D可变数字的过滤器.下面,我们首先定义一外积膨胀,然后随着2-D可变过滤器设计问题把它联系起来.假定是给那个2-D可变大小规前链察格说明,地方和使频率正常化是
问：急求论文翻译1（英译汉）
- 答：好像回答都是软件翻得
- 答：现今，在大多数产品制造的供应链中，也有许多返运局简单的步骤，设想只有把目光注视做到工厂现场才能保证质量。应有的勤奋要求买方和制造商两者，去验证在采购，制造和供货从上到下整个过漏让程的关键步骤。然后，这些就变成产品质量部门的建立，监控和进一步改善的焦点。
因为中国是那样重要的供应网，它正在变成对我们有决定性影响，保证降低风险的措施悄兆到位。（待译）
问：毕业论文摘要翻译成英语，高分求人帮帮忙啊.
- 答：如果一个钟头才能翻译出来正汪伍的话，那您的专八，有些水分吧。
睡觉了……
楼主举或的悬赏分数很高了……很高了陵茄。
